Όταν οι ξένοι σκηνοθέτες μιλούν γαλλικά
Από τον Woody Allen και τον Polanski μέχρι τον Kore-eda και τον Kiarostami: όταν η γαλλική γλώσσα γίνεται κινηματογραφικός τόπος. Με αφορμή την νέα ταινία του Ιρανού Asghar Farhadi, μια γαλλόφωνη ταινία με ένα εκλεκτό καστ Γάλλων ηθοποιών, θα συζητήσουμε για τις περιπτώσεις ξένων σκηνοθετών που έστω και για λίγο έγιναν τμήμα του γαλλικού σινεμά. Τι κάνει μια ταινία «γαλλική»; Η γλώσσα; Η χώρα στην οποία γυρίζεται; Η εθνικότητα του σκηνοθέτη; Οι ηθοποιοί; Η χρηματοδότηση; Ή μήπως η κινηματογραφική παράδοση μέσα στην οποία συνομιλεί; Το ερώτημα γίνεται ιδιαίτερα ενδιαφέρον όταν ένας σκηνοθέτης που δεν είναι Γάλλος αποφασίζει να κάνει μια ταινία στα γαλλικά. Δεν πρόκειται απλώς για μια γλωσσική επιλογή. Σε πολλές περιπτώσεις, η γαλλική γλώσσα λειτουργεί σαν ένας ολόκληρος κινηματογραφικός χώρος: κουβαλά την ιστορία του γαλλικού σινεμά, τον Godard, τον Truffaut, τον Renoir, τον Melville, την Nouvelle Vague, αλλά και μια συγκεκριμένη αντίληψη για την πόλη, τον έρωτα, τη διανόηση και τ...